Spec film
The Last Ferry
A 60-second brand film about the last crossing of the night — and the tea that makes it bearable.
60s + 15s + 6s · TR · AR · EN · Hybrid production
COVERAGE — TEN SERVICES
Services Service 04 of 10
Localization & Arabic Dubbing
One film, three markets: Arabic, English and Turkish versions with native voices and lip-sync.
REC2.39 : 1
AR · EN · TR
Most localization stops at subtitles. Ours remakes the film: native writers adapt the script; Gulf, Levantine or Egyptian voice actors record it; AI lip-sync matches the mouths; and our designers rebuild every on-screen word in the target language with licensed type. Right-to-left layouts are designed, not mirrored.
What you get
- Script adaptation by native writers
- Human voice in the right dialect
- AI lip-sync with native QC
- On-screen text rebuilt in post
- RTL-correct supers and captions
- A cultural read for every market
SIX GATES
Six gates. Zero surprises
01
Brief
Goal, audience, markets, legal limits and a likeness & IP checklist.
Producer02
Script
Written natively in each language, timed to the second.
Screenwriter03
Look-dev
Dozens of explorations narrowed to approved style frames.
Art Director04
Animatic
A draft of the whole film, with temp voice. Your key approval.
Film Director05
Production
Generation, compositing, VO, music, edit and grade.
Whole crew06
QC & delivery
Human QC, native-language check, legal read, every format.
Rights & Ethics LeadDAILIES — SPEC REEL 01
Related spec films
Spec film
One Ad, Three Tongues
A single 30-second spot re-made for Riyadh, Cairo and Istanbul — not subtitled, re-made.
30s × 3 markets · KSA · EG · TR · Human VO + lip-sync
FADE IN:
Have a launch date? We have a slot
Send a one-paragraph brief. You get a treatment, a timeline and a fixed quote within two working days.
Mon–Fri, 09:00–19:00 Istanbul time (GMT+3)